Urząd Miasta Lubońportal informacyjny

Osoby, które przybyły do Polski z Ukrainy po 24.02.2022 r., mogą wyrobić numer PESEL w Urzędzie Miasta Luboń plac Bojanowskiego 2. 

Prosimy, aby osoby ubiegające się o numer PESEL, umawiały się na wizytę w Urzędzie pod numerem telefonu  61 813 00 11. W miarę możliwości prosimy o przychodzenie z opiekunem mówiącym po polsku.  Przypominamy, że uchodźcy przybywający z Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym, na rejestrację w systemie mają 60 dni od momentu przekroczenia granicy.

Prosimy o wyrozumiałość, wprowadzanie danych do systemu jest czasochłonne. W chwili obecnej do nadawania numeru PESEL mamy przystosowane dwa stanowiska. Po otrzymaniu odpowiedniego sprzętu z Ministerstwa zostaną uruchomione kolejne.

Co to jest PESEL?

Numer PESEL to ciąg 11 cyfr, które są indywidualnie przypisane każdemu człowiekowi. Z numeru PESEL można wyczytać datę urodzenia oraz płeć.

PESEL jest przydatny m.in. do:

• korzystania ze świadczeń pieniężnych,
• korzystania z opieki zdrowotnej i szczepień,
• założenia konta w banku,
• ubiegania się o pracę. 

Gdzie składa się wniosek o numer PESEL?

Aby otrzymać numer PESEL należy zgłosić się Urzędu Miasta Luboń w godzinach pracy urzędu.

Jak składa się wniosek o nadanie numery PESEL?

• Papierowy wniosek składa się osobiście. Pobierz wniosek w języku ukraińskim , bądź wniosek w języku rosyjskim.
• Wniosek jest bezpłatny.
• Wniosek wypełnia osoba, która ubiega się o PESEL albo urzędnik na podstawie danych podanych przez wnioskodawcę.
• Wniosek musi być czytelnie podpisany.
• Należy mieć ze sobą dokument, na podstawie którego przekroczyły granicę (paszport biometryczny, ukraiński paszport wewnętrzny, akt urodzenia w przypadku dzieci, bądź zaświadczenie o przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r. wydane przez Straż Graniczną).
  Należy mieć ze sobą zdjęcie takie jak na dowód osobisty (kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35 szerokość x 45 mm wysokość).  
  
• Podczas składania wniosku pobiera się odciski palców (nie dotyczy to dzieci poniżej 12. roku życia oraz osób, od których pobranie odcisków palców jest fizycznie niemożliwe)
• Składając wniosek warto podać swój adres mailowy i numer telefonu z polskim prefiksem +48 i wyrazić zgodę na założenie profilu zaufanego. Profil zaufany (podpis elektroniczny do podpisywania wniosków składanych do różnych Urzędów)  umożliwia załatwianie różnych formalności przez Internet (np. wniosku o świadczenie wychowawcze 500+).

Jak wyrobić numer PESEL dla dziecka?

• Za dziecko wniosek może złożyć jego rodzic, opiekun tymczasowy lub osoba sprawująca nad nim faktyczną pieczę. Do 12. roku życia obecność dziecka nie jest wymagana.
• Od dzieci, które skończyły 12. rok życia, będą pobierane odciski palców.
• Niezbędne jest dostarczenie zdjęcia spełniającego wymagania jak do dowodu osobistego (kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35 szerokość x 45 mm wysokość).

Numer PESEL, Profil Zaufany i aplikacja mObywatel to elektroniczne narzędzia, które powinien mieć każdy uchodźca wojenny z Ukrainy. Zobacz film instruktażowy jak je zdobyć krok po kroku: https://www.youtube.com/watch?v=gIvdLugsRwo 

WNIOSKI O ŚWIADCZENIE PIENIĘŻNE 

 W Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej przy ul. Źródlanej 1 w Luboniu,  będzie można składać wnioski:

a)    dla uchodźców  od dn. 16 marca 2022 roku

• wniosek na jednorazowe świadczenie pieniężne w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczone na utrzymanie,

b) dla rodzin i podmiotów goszczących uchodźców  od dn. 17 marca 2022 roku

• wniosek o świadczenie pieniężne dla osób prowadzących gospodarstwo domowe, które zapewniają zakwaterowanie i wyżywanie obywatelom Ukrainy na okres nie dłuższy niż 60 dni. 

Szczegóły pod numerem telefonu 61 810 50 85.

WNIOSEK O ŚWIADCZENIE WYCHOWAWCZE 500+ 

Wniosek należy złożyć w formie elektronicznej do ZUS-u za pośrednictwem Platformy Usług Elektronicznych (PUE ZUS). Można to zrobić bez wychodzenia z domu jeśli mamy:

-profil zaufany,

- kwalifikowany podpis elektroniczny,

- konto w banku, który świadczy taką usługę wspólnie z ZUS-em,

Konto ZUS PUE można założyć nie posiadając bankowości elektronicznej, podpisu kwalifikowanego lub profilu zaufanego, podczas osobistej wizyty w ZUS. Wymagany jest wtedy dokument ze zdjęciem i numer telefonu z polskim prefiksem +48. 

W ciągu najbliższego tygodnia podamy datę dyżuru pracownika ZUS w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej, podczas którego będzie można założyć konto ZUS PUE i złożyć wniosek o świadczenie wychowawcze 500+. 

________________________________________________________________________________________________________

НАДАННЯ ІДЕНТИФІКАЦІЙНОГО НОМЕРУ

Отримати номер можуть люди, які прибули до Польщі з України після 24 лютого 2022
року в Міській Раді м. Любонь, вул. Бояновського 2.

Ми просимо людей, які претендують на ідентифікаційний номер, записатися на прийом за телефоном 61 813 00 11. Якщо можливо, будь ласка приходьте з особою, яка знає польську мову. Нагадуємо, що біженці прибувші з України через збройний конфлікт, для реєстрації в системі мають 60 днів з моменту перетину кордону.

Що таке PESEL(ідентифікаційний номер)?
Номер PESEL являє собою послідовність з 11 цифр, які окремо присвоюються кожній
людині. За номером PESEL можна прочитати дату народження та стать.

PESEL потрібний до:
● використання грошової допомоги,
● використання медичних послуг та вакцинації,
● відкриття банківського рахунку,
● подання документів на роботу.

Куди подається заявка на номер PESEL?
Щоб отримати номер PESEL, зареєструйтеся в Міській Раді м. Любоня.

Як подається заявка на номер PESEL?

● Заява подається особисто. Завантажити програму українською мовою, або додаток російською мовою .
● Додаток є безкоштовний.
● Заявку заповнює особа, яка подає заявку на отримання номера PESEL, або посадова особа на підставі даних, наданих заявником.
● Заява має бути розбірливо підписана(прізвищем).
● При собі потрібно мати документ, на підставі якого вони перетнули кордон(біометричний паспорт, внутрішній паспорт України, свідоцтво про народження дітей, або довідка про перетин кордону від 24 лютого 2022 року виданий Прикордонною Службою).
● Ви повинні мати при собі фотографію, як на документи, розміром 35 ширина х 45 мм висота, Фотографію можна зробити безкоштовно в Studio Krukowscy- Bisaga за адресою вул. 11 листопада 69 від 9.30-17.30.
● Під час подачі заявки знімаються відбитки пальців (це не стосується дітей віком до 12 років та осіб у яких це фізично неможливо зробити) Довірений профіль (електронний підпис для підписання заявок подається в різні Відомства) допомагає заповнити заяви документів через інтернет
● При подачі заявки варто вказати адресу електронної пошти та номер телефону з польським префіксом +48 та згодою на створення довіреного профілю. (наприклад, подача заяви на отримання допомоги на дитину 500+).

Як отримати номер PESEL для дитини?
● Заяву на дитину може подати будь- хто з батьків дитини, тимчасовий опікун або особа, яка здійснює фактичну опіку над ним. До 12 років наявність дитини не потрібна.
● Дітям від 12 років зніматимуть відбитки пальців.
● Необхідно надати фотографію, як на документи (кольорове фото 35 ширина х 45 мм висота).

Ідентифікаційний номер ( PESEL ), Надійний Профіль і програма в телефоні мОбиватель це електронні інструменти, котрі повинен мати кожен біженець з Україні. Подивіться коротке відео про те, як це зробити крок по кроку: https://www.youtube.com/watch?v=gIvdLugsRwo 

ЗАЯВКИ НА ГРОШОВУ ДОПОМОГУ
У Центрі Соціального Захисту населення за адресою вул. Жрудлана 1 в Любоню,
від 16 березня 2022 року можна буде подавати заявки:
а) для біженців
- заяву на одноразову грошову допомогу в розмірі 300 злотих на особу, призначену для проживання,
б) для сімей та організацій приймаючих біженців
- заяву на отримання грошової допомоги особам, які ведуть домашнє господарство, і які забезпечують проживання та харчування громадян України на строк не більше 60 днів.
Деталі за номером телефону 61 810 50 85.

ЗАЯВКА НА 500+
Заявку необхідно подати в електронній формі до ZUS через
Платформу електронних послуг (PUE ZUS). Ви можете зробити це, не виходячи з
додому, якщо у нас є:
- довірений профіль,
- електронний підпис,
- рахунок у банку, який надає таку послугу разом із ZUS,

Рахунок ZUS PUE можна відкрити без електронного банкінгу та без електронного підпису або довіреного профілю під час особистої візити до ZUS. Для цього потрібен документ з фотографією та номер телефону з польським префіксом +48.
Протягом наступного тижня ми повідомимо дати виконання службових обов’язків співробітника ZUS в Центрі Соціального Захисту, під час якого можна буде
зареєструйтеся в ZUS PUE та подати заявку на отримання допомоги 500+ на дитину.